Nous sommes heureux d’accueillir cette année pour notre exposition annuelle Nina Médioni. Diplômée de l’ENSP, École Nationale Supérieure de la Photographie, Arles. Nina mène ce projet sur le voile depuis plusieurs année. Elle sera exposée à l’aéroport de Roissy dès que les évènements le permettrons. Voici ce qu’elle en dit:
« Bnei Brak est une ville en bordure de Tel Aviv qui concentre la plus grande communauté de juifs ultra-orthodoxes au monde. Une partie de ma famille y réside et j’ai suivi leur quotidien sur plusieurs mois. Habiter dans cette ville c’est faire le choix de se distinguer, voir de se séparer d’une autre réalité, laïque, se déroulant à quelques kilomètres de là.
J’ai circulé entre les personnes et les espaces qui contiennent et séparent la vie religieuse du reste. En tournant à l’intérieur et à l’extérieur de la ville, j’ai vu se dérouler de multiples frontières qui composent une société fragmentée, divisée, parfois morcelée, à l’image d’Israël. »
« Bnei Brak and Tel Aviv share their frontiers, the first one concentrates the biggest community of ultra-orthodox jews in the world, while the second is a much more liberal city. A part of my family live there and I’ve followed its daily life those past months. By living in this city, people choose to live separated from an other reality, that takes place few kilometers away. I’ve focused my work on understanding the differences between the inside and the outside, the home of my family, and the streets of Bnei Brak, the city in itself and its frontiers. By following its limits, I choose to also interrogate myself on the multiple frontiers that composed the Israeli society, fragmented, divised. »
